Te ayudamos a elegir tu formación, pulsa aquí.
Conocer más acerca de un idioma nos puede hacer entender mucho de este y nos puede enamorar del mismo. Por ello es tan importante saber cuál es el origen del francés, para así amar y entender mejor esta lengua.
Como bien sabemos esta es una lengua romance que se habla en gran parte del territorio de Francia metropolitana. Decimos esto porque también en otras regiones se escuchan lenguas “menos comunes” como son el bretón, el corso, el vasco, el occitano y el catalán. Hoy en día se calcula que existen un aproximado de más de 270 millones de francoparlantes en el mundo y solamente alrededor de 70 millones de los mismos son hablantes parciales.
Antes de comenzar a indagar en los orígenes del idioma francés es necesario conocer un poco sobre la región. El territorio de Francia comenzó a ser poblado en el siglo VII A.C. por los galos, nombre por el cual se conocen los pueblos que habitaron en lo que hoy es Bélgica y Francia, como también algunas regiones de Alemania y Holanda ubicadas al oeste del Rin y al oeste de Suiza. Estos también eran conocidos por hablar los idiomas celtas, aunque no poseían un sistema de escritura. De hecho, eran llamados “celtas” por los griegos, hasta que llegó el Imperio Romano y en ese entonces comenzaron a ser llamados “galos” y a toda la región que habitaban le llamaron “Galia”.
Al sur de este territorio estaban los aquitanos, quienes hablaban una lengua precursora del vasco o euskera. Finalmente, en Massilia (lo que hoy se conoce como Marsella), los habitantes de las colonias griegas escribían y hablaban este idioma pero nunca llegaron a difundirlo más allá de su propio territorio.
Todos estos idiomas, además de otros hablados en Galia, comenzaron a desaparecer poco a poco con la instauración del latín, siendo así que pudiera encontrarse por estos lugares históricos cuál es el origen del francés. Después, con el declive del Imperio Romano, algunos pueblos germánicos se asentaron en la Galia Romana; de estos se puede constatar que dos se establecieron de manera notoria, los francos al norte y los visigodos al sur. El río Loria en medio de ambos hacía de frontera y ambos poseían sus propias lenguas y dialectos, pero con el pasar de los años adoptaron el latín como idioma propio.
Durante los siglos siguientes el latín hablado en esta región fue influenciado por la lengua de los pueblos germánicos. Entre los siglos VI y XI D.C, esta mezcla de dialectos se transformó en el francés o provenzal, siendo en esta época cuando se tienen los primeros registros de una lengua diferente del latín y del germánico, principalmente hablada en lo que hoy conocemos como el país de Francia.
El primer registro del nacimiento del idioma francés es “Los Juramentos de Estrasburgo” escrito en latín, germánico y algo que podríamos denominar como “protofrancés”, con el fin de que cada una de las partes lograra entender las cláusulas del documento, siendo este el primer registro escrito que podría responder claramente cuál es el origen del francés.
Con el paso del tiempo se escribieron obras del tipo literario en este nuevo lenguaje que fue poco a poco consolidándose y apartándose del latín. En dichas obras destacan “El Cantar de Roldán” y “La Secuencia de Santa Eulalia”.
Como puedes ver aún queda mucho por hablar sobre el surgimiento de esta lengua tan interesante. Ciertamente, la historia de este dialecto es bastante rica y llena de cosas atractivas, sin embargo, para aprender más de la misma es necesario conocer de mano de verdaderos expertos del área. Por eso te recomendamos estudiar el Máster en Traducción de Francés con Euroinnova.
En el mismo podrás obtener todas las herramientas para ser un verdadero profesional en el área. Gracias a los Cursos de formación de Euroinnova podrás convertirte en un experto y conocer cuál es el origen del francés además de obtener los títulos acreditados para ejercer en cualquier lugar teniendo la aprobación de excelentes universidades españolas y latinoamericanas. No tengas miedo de adquirir las habilidades para dominar el idioma francés de una vez por todas.
Nuestro portfolio se compone de cursos online, cursos homologados, baremables en oposiciones y formación superior de postgrado y máster
Ver oferta formativa